CICLO 2013-2014 LECTURA PARA LA PAZ: “De Italia a Jerusalén. El viaje de rabí Obadyah de Bertinoro”

Presentación del libro:

Abraham David, José Ramón Magdalena Nom de Déu, “De Italia a Jerusalén. El viaje de rabí Obadyah de Bertinoro” Editorial EUG.

Lugar, fecha y hora:

• Lunes28 de Abril/ 19:00 Horas, Tienda Oficial de la UGR. Plaza Isabel la católica nº 4

Participan:

• Carmen Egea: Secretaria y Miembro del IPAZ
• José Ramón Magdalena: Universidad de Barcelona
• María Isabel Cabrera: Directora de la EUG
• Inmaculada Marrero: Secretaria Ejecutiva Fundación Euroárabe

Organizan:

• Instituto Universitario de Investigación de la Paz y los Conflictos (IPAZ)
• Fundación Euroárabe de Altos Estudios
• Editorial Universidad de Granada (EUG)
• Proyecto de Investigación “La alteridad religiosa y étnica en los escritos de viajes: judíos, cristianos y musulmanes de Siria-Palestina (siglos XII-XVII)”, Referencia: FFI2010-16633

Coordina:

• Pedro San Ginés / Investigador IPAZ

Sipnosis
Rabí Obadyah da Bertinoro, inició su viaje a Jerusalén desde Città di Castello, su ciudad de residencia en la Italia central, camino de Roma y hacia el sur de Italia. Desde Nápoles, por vía marítima, pasó a Sicilia Palermo y Messina) y desde allí a la isla de Rodas, en el Mediterráneo oriental, continuando hasta lejandría, en Egipto. Tras una breve estancia en El Cairo prosiguió su viaje por vía terrestre a lo largo de la península del Sinaí, pasando por Gaza, Hebrón y Belén hasta su arribo a Jerusalén. Desde esta ciudad escribe una extensa carta a su padre en la que le describe sus experiencias de viaje. En este interesante relato el rabino italiano habla de las particularidades de las distintas comunidades con las que se relacionó durante su recorrido, las relaciones entre judíos y musulmanes y cristianos. El carácter privado del documento dan lugar a una descripción sincera y amena de la vida es las riberas mediterráneas, sus costumbres, su monumentos, etc.

CV Autores (editor y traductor)
Abraham David ha sido durante muchos años Investigador Jefe de Manuscritos Hebreos en la Biblioteca Nacional de Israel en Jerusalén. Obtuvo su doctorado en la Universidad Hebrea en 1977 en historiografía judía del siglo XVI bajo la supervisión del Profesor Hayyim Beinart. Su campo de trabajo principal es la historia judía en Europa occidental y central así como en el Medio Oriente y en los periodos medievales y modernos. Ha sido investigador visitante en varios centros europeos (Alemania, Inglaterra y Francia) así como en Estados Unidos (Harvard University). En 2006 fue profesor visitante en la École Pratique des Hautes Études, Sección de Ciencias Históricas y Filológicas de Francia. Ha publicado en los campos de estudio anteriormente citados nueve obras así como ciento ochenta artículos en hebreo y en lenguas europeas. Un número considerable de artículos están basados en la Genizahde El Cairo referente al estatus social, económico y espiritual de los judíos expulsados de la Península Ibérica en la Edad Media. Abraham David dedicó asimismo otros trabajos al peregrinaje judío en el periodo medieval.José Ramón Magdalena Nom de Déues Catedrático del Área de Estudios Hebreos y Arameos de la Universidad de Barcelona. Ha sido Investigador principal en numerosos proyectos dedicados a la historia de las comunidades hispanojudías, sobresaliendo aquellos que se han centrado en las comunidades catalanas, aragonesas y valencianas. Es un destacado especialista en la Literatura hebrea de viajes y como tal colabora en el Proyecto de Investigación La alteridad idad religiosa y étnica en los escritos de viajes: judíos, cristianos y musulmanes de Siria-Palestina (siglos XII-XVII). Entre sus trabajos relacionados con esta temática están sus monografías Libro de viajes de Benjamín de Tudela. Benjamín (Tudelensis) (1989) o Relatos de viajes y epístolas de peregrinos judíos a Jerusalén: 1481-1523(1987). Sus artículos Viajes de Rabí Yishaq ibn al-Farh de Málaga por ‘Eres-Yisra’el y Siria (1441) (2004);Excursiones de ‘Eres-Yisra’el» por un discípulo anónimo de Rabí Moseh ben Nahmán (finales del siglo XIII o comienzos del siglo XIV) con Meritxell Blasco Orellana (2003).